Yap.Town

我们走

Let’s go., We go; we head somewhere or travel along a route.

→ 我们
phrase Very common #1,188
Let’s go. A conversational prompt for a group to leave or set off.
CH: 快，我们走！
EN: Quick, let’s go!

你赶我们走不是

You’re not kicking us out, are you?

— 守夜人 (2004)

喝好了就放我们走嘛

Once you're done drinking, let us go.

— 满江红 (2023)

我们走，

Let's go.

— 美丽人生 (1997)

我们走，我要回家

Let's go, I want to go home.

— 阿玛柯德 (1973)

她会赶我们走

She’ll kick us out.

— 小偷 (1997)

我们走!

Let's go!

— 智利说不 (2012)

米迪亚叔叔我们走

Uncle Midia, let's go.

— 烈日灼人 (1994)

黛丽，我们走，快迟到了

Dai Li, let's go—we're going to be late.

— 美丽人生 (1997)

来跟我去散步吧我们走！

Come take a walk with me. Let's go!

— 阿玛柯德 (1973)

吉吉，我们走

Jiji, let's go.

— 魔女宅急便 (1989)

我们走好吗？

Shall we go?

— 关于我母亲的一切 (1999)

你们希望我们走？

Do you want us to leave?

— 上帝之城 (2002)

好了，起来吧，我们走

All right, get up. Let's go.

— 虎胆龙威 (1988)

我们走，吉多.

Let's go, Guido.

— 八部半 (1963)

我们走，文斯

Let's go, Vince.

— 怒火青春 (1995)

我们走,

Let's go.

— 穆那大哥做医生 (2003)

快我们走！

Come on, let's go!

— 自己去看 (1985)

走，快点，我们走

Let's go, hurry up!

— 黄金三镖客 (1966)

宝宝我们走

Baby, let’s go.

— Lost in Thailand (2012)

我们走，妈妈在等着

Let's go, Mom is waiting.

— 美丽人生 (1997)

抱歉，我们走

Sorry, let's go.

— 天才一族 (2001)

请吧，我们走

Please go ahead, let's go.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我们走，比利

Let's go, Billy.

— 虎胆龙威 (1988)

我们走,爸爸.

Let's go, Dad.

— 穆那大哥做医生 (2003)

“快，我们走！”

Quick, let's go!

— 歌剧红伶 (1981)

来我们走

Come on, let's go.

— 罗马 (2018)

你怎么可以赶我们走呢

How can you drive us away?

— 甜蜜的生活 (1960)

我们走我的腿受伤了!

Let's go—my leg is injured!

— 回归 (2003)

佩佩我们走

Pepe, let’s go.

— 罗马 (2018)

我们走别急,

Let's go—no need to rush.

— 谜一样的双眼 (2009)

不，我们走.

No, let's go.

— 你妈妈也一样 (2001)

我不想说谎，不他知道了，他会…不必再骗下去，我们走

I don’t want to lie. If he finds out, he’ll… There’s no need to keep deceiving him. Let’s go.

— 红磨坊 (2001)

来吧，萨瓦多，我们走

Come on, Salvador, let’s go.

— 痛苦与荣耀 (2019)

快点儿，我们走

Hurry up, let's go.

— 泰坦尼克号 (1997)

我们走！

Let's go!

— 虎胆龙威 (1988)

校长要我来接你我们走就可以了?

The principal asked me to come pick you up. We can just walk there, right?

— 倩女幽魂 (1987)

请你放我们走

Please let us go.

— 天空之城 (1986)

爸,我们走

Dad, let’s go.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我们走，露丝

Let's go, Ruth.

— 泰坦尼克号 (1997)

我们走.

Let's go.

— 杀手疾风号 (2022)

伙伴们我们走

Come on, guys, let's go!

— 月升王国 (2012)

走，各位，我们走

Let's go, everyone—let's go!

— 虎胆龙威 (1988)

遮住拿着，我们走

Cover it, hold on to it, and let’s go.

— 美丽人生 (1997)

“鲁道夫，我们走。”

“Rudolf, let's go.”

我们走！！

Let's go!!

— 搏击俱乐部 (1999)

你带我们走

You lead the way for us.

— 自己去看 (1985)

我们走，快点

Let’s go, hurry up!

— 虎胆龙威 (1988)

我们走

Let's go.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我们走。

Let's go.

— 甘泉玛侬 (1986)

冷静下来，我们走

Calm down, let’s go.

— 小偷 (1997)

来吧，我们走

Come on, let's go.

— 黑店狂想曲 (1991)

姑娘穿上衣服我们走

Girl, get dressed. We’re leaving.

— 美国黑帮 (2007)

那你为什么不干脆放我们走

Then why don't you just let us go?

— 月升王国 (2012)

phrase Rare #17,770
We go; we head somewhere or travel along a route. Here, 走 means to go or travel, not necessarily to walk.
CH: 我们走这条路去学校。
EN: We take this road to school.

我们走到外面，一群人跟着涌了出来。

We walked outside, and a crowd of people poured out after us.

我们走不出这个森林

We can't get out of this forest.

— 幽灵公主 (1997)

是我们走过头了吧

I think we’ve gone too far, haven’t we?

— 千与千寻 (2001)

在法律上…我们走的是两条路！

Legally speaking…we’re taking two separate paths!

— 英雄本色 (1986)

我们走，尽可能多看点东西。

Let's go and see as much as possible.

我们走到哪了?

How far have we gotten?

— 俄罗斯方舟 (2002)

我们走的路不同

We’re on different paths.

— 英雄本色 (1986)